Форум Генпланистов
Civil, Autocad, GeoniCS, Credo, Lisp => Civil => Тема начата: Ольга от 18 января 2012, 23:26:06
Сообщество пользователей Autodesk совместно с Компанией AUTODESK продолжает работу по улучшению русскоязычной терминологии в программных продуктах. Ранее мы уже представляли
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки.. Сегодня мы мы запускаем Civil 3D Terminology Project на нашем сайте. Autodesk рассмотрит ваши предложения и реализует их по мере возможности в следующей версии продукта. Мы ждем ваш отзыв до Пятницы, 4 Февряля 2012 года!
Наверняка многие сталкивались с неудачным переводом терминов в Civil.
У вас есть возможность написать об этом здесь
Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки.все очень просто - просматриваете список терминов и если считаете существующий перевод некорректным, перейдите по ссылке и предложите альтернативный перевод в разделе комментарии.
Я не против перевода, я за англ.версии с русской локализацией.
Поэтому мне проще англ. понять, словарный запас не позволяет найти нужное слово в лексиконе.